A Mediação das Novas Tecnologias e a Pesquisa em Linguística Aplicada / Kátia Tavares

Laboratório de Interpretação - Libras / Clarissa Guerretta

Atividade de tradutor; Teorias; Postura Crítica/ Ética da própria interpretação.

Latim Instrumental I / Luiz Karol

Os casos e a declinação latina. A declinação dos substantivos: 1ª, 2ª e 3ª. Adjetivos de 1ª e 2ª classe. O sistema verbal latino: presente do indicativo, imperativo e infinitivo ativo. Pronomes pessoais e interrogativos. Preposições. Introdução à sintaxe dos casos.

Linguística de Corpus / Janine Pimentel

Visão geral da Linguística de Corpus, apresentando a sua história e metodologia de pesquisa. Definição e tipologia de corpora com exemplos. Etapas de construção de um corpus (coleta e armazenamento) e ferramentas computacionais para o seu processamento (etiquetadores, concordanceadores, geradores de freqüência e de colocações). Tipos de pesquisas baseadas em corpora aplicadas a várias áreas: ensino de línguas, lexicografia, estudos de tradução, análise do discurso, etc